Wenn man sich die Eigenschaften der Fotos der ersten Seite anguckt, dann müssten die Bilder hier liegen:
http://stefansenf.de/wp-content/uploads ...
Z.B.
http://stefansenf.de/wp-conten…er_Baustellen_III_jiw.jpg
http://stefansenf.de/wp-conten…on-Neues-Farbkasten-2.jpg
Die Thumbnails liegen übrigens im selben Pfad und sind meist nur um die Größe erweiterte Dateinamen:
http://www.patrickstauch.de/wp-content/uploads/2012/08/k100d-2007-07-13-5640-300x200.jpgIch weiss nicht ob das der Hauptserver, oder der Backupserver ist... 
www.nsa.gov/personal_profiles/germany/bw/s/stefansenf/wordpress/images/
Hast Du das Wordpress selbst installiert oder hat das Dein Hoster gemacht?
Das Verzeichnis muss es geben, sonst könnte das ja nicht in der Adresszeile des Browsers stehen.
Ich vermute Du hast ein FTP Programm, welches Dir das Verzeichnis aus welchem Grund auch immer nicht anzeigt. Evtl. fehlende Rechte?
Oder der Pfad wird z. B. per htaccess überschrieben ... aber bei ner normalen Wordpress-Installation eher unwahrscheinlich. Was ist denn per FTP zu sehen?
Ich mach später mal einen Screenshot. So um 20:00 Uhr. Jetzt sind erst mal die Kinder dran, OK? 
*grübel*
Hab auch mal bei mir nachgesehen. Claudia hat Recht!
Bei den Eigenschaften eines Deiner Bilder habe ich gefunden ...
http://stefansenf.de/wp-conten…lower-parking-level-1.jpg
... also muss es quasi dort sein ...
Was zeigt Dir der filezilla?
VLG
Stephan
Da stimmt was mit der Installation oder den Rechten nicht.
Auf einem Server / Webspace werden versteckte Dateien normalerweise mit einem vorangestellten Punkt umgesetzt, das würde in Deinem Fall bedeuten, der Ordner hat den Namen .uploads
Ein gutes FTP Programm sollte das dann auch so anzeigen.
Wie greifst Du denn auf den Webspace zu? Wenn Dir der Ordner als versteckt angezeigt wird, so wie versteckte Ordner unter Windows (leicht transparent) klingt das für mich als greifst Du über eine Web Oberfläche oder ähnliches darauf zu.
Tipp:
Du hast doch ein Synology NAS? Das bietet unter anderem einen Webserver inklusive php und MySql.
Da lokal ein Wordpress drauf installieren und anschauen wie das ausschauen sollte. 
Patrick
Und? Wird dann der Ordner mit .uploads angezeigt oder richtig mit uploads?
Prüfe mal die Rechte des Ordners, die müssten auf 777 gesetzt sein.
Patrick
Hauptsache es ist nicht die von so Schlawinern umprogrammierte und neu kompilierte FileZilla-Version, deren Kunde kürzlich durch die Nachrichten ging. Die Version wurde sozusagen als Trojaner dann auf manch regulärer Download-Seite angeboten. Und unter Windows ist es ja leider verbreitet, alles einzeln von irgendwo her ... statt von ner festen Bezugsquelle.
Na ja, könnte schon was damit zu tun haben (wenn Dein filezilla nicht ganz das ist, was es sein soll ...). Aber das eigentliche Problem ist ja nun gelöst, oder? Warum auch immer sich das Verzeichnis versteckt, aber es ward gefunden und ist da!? =)
"Sicherungsplugin"
Mit einem Standard-FTP-Programm sollte es doch möglich sein, das Verzeichnis einfach manuell auszuwählen und auf der heimischen Festplatte zu sichern?