Zitat von "NOP"... entfesselter Blitz ... kontrollierbare Bedingungen ...
geht nicht, da:
a. eine Glasscheibe davor ist und
b. die meisten Fische nicht wirklich kontrollierbare/vorhersehbare Bewegungen machen, woraus die schon genannten Fokusierschwierigkeiten resultieren.
Nach erneutem Durchdenken würde ich wegen der evident mangelhaften Beleuchtung den Gang ins Zoofachgeschäft nochmals vorschlagen. Das mit den Leselampen ist mglw. für die Fotos geeignet, aber für das Aquarium nicht die richtige Lösung (Farbtemperatur wegen Wasserpflanzen usw.).
Hier mal ein mäßig (von oben) illuminiertes Meerwasseraquarium, vor hellem HG, dafür aber größere Wassertiefe: f/5, 1/60, ISO800. Bei Heimaquarien braucht man im Regelfall auch nicht mehr, ggf. nur kürzere Belichtungszeiten bei schneller schwimmenden Fischen.