Herzlich willkommen im Forum!
Als mögliche Zielrichtung (ich arbeite mit jpg-Illuminator):
Grünkanal deutlich zurückregeln (-0,8), Rotkanal anheben (+0,44)
Belichtungskorrektur (Schwarzpunkt anheben +0,21, dafür aufhellen +0,5 Blendenstufen)
Kontrast (+1,0), Kontrastausgleich (+0,13)
Schärfen
Das sieht ja schon toll aus, obwohl ich das grünliche jetzt etwas vermisse 
Ich werd es gleich mal ausprobieren mit diesen werten von dir... Vielen Dank!
Ich vermute, dass die Schwebstoffe im Wasser, die das Bild so trüb machen, hauptsächlich grünes Licht abgeben. Das hab ich mit der Farbkorrektur zurückgedrängt. Wenn du jetzt das Bild wieder mehr grün haben möchtest, kannst du:
- "Bild>Filter anwenden für zweiten Bearbeitungsdurchgang"
- anschließend entweder wieder an den Farbreglern schieben oder mit "Spektrum" den Blauton ins Grün verschieben.
So verlierst du nicht die Klarheit, die du vorher mühsam erreicht hast.
Hier hab ich nach "Bild>Filter anwenden für zweiten Bearbeitungsdurchgang" mit der Spektrumfunktion den Blauton um -50 ins Grün geschoben.
Hallo Savannah,
ich habe mich auch mal an dem Bild versucht, hier das Ergebnis:
(Anklicken für größere Version)
Bevor ich jetzt beschreibe, was ich gemacht habe, wäre es gut zu wissen, welche Software Dir überhaupt zur Verfügung steht und wie Deine Kenntnisse diesbezüglich sind. 
Frage: gibt es das Bild auch als Rohdatenformat? Das verlinkte Bild ist keine besonders gute Vorlage für eine vernünftige Bearbeitung, das Ergebnis also dementsprechend. Ich denke, da geht einiges mehr ...
Mit liebem Gruß
Frank
Ich muss Frank beipflichten: Das Ausgangsmaterial ist mehr als nur suboptimal. Die extrem hohe Kompression hat derart viele Artefakte hinterlassen, dass ca. 2/3 des Arbeitsaufwands, den ich mir grad spasseshalber gemacht habe, nötig war, diese Artefakte zu reduzieren.
1. in Gimp Restore.py laufen lassen. Das ist eigentlich gedacht, um alte ausgebleichte Dias wieder ansehnlich zu machen, hat meiner Meinung hier aber auch ganz gut funktioniert.
2. Ebene duplizieren und im Ebenenmodus Bildschirm überlagern zum Aufhellen.
Dann sieht das ganze so aus und man kann die Kompressionsartefakte in all ihrer Herrlichkeit genießen:
3. Nach Entrauschen und Trennung von Farb- und Helligkeitsinformation, Weichzeichnen der Farben, und USM mit relativ großem Radius und reduzierter Stärke aud die Helligkeitswerte sah es dann so aus:
Hmmm, sieht jetzt eher nach 'nem Handy-Schnappschuss aus... 
Artefakte sind immernoch zu erkennen...
mein Geheimtipp fuer automatische Farbkorrektur seit vielen Jahren xat.com image optimizer liefert m.E. klasse natuerliche Ergebnisse
Hier mal noch eine Bearbeitung mit jpg-Illuminator:
Den Grünschleier habe ich mit einer farbabhängigen Schwarzpunkt-Korrektur und Weißabgleich eliminiert. Dazu noch den Kontrast verstärkt, Helligkeit und Farben angehoben.
Das Ansinnen mal andere nach Bearbeitungstipps zu fragen ist prima. Die Kategorie dafür ist eigentlich [pimp it].
Es scheint sich um eine Aufnahme dieser hochentwickelten Kamera zu handeln 
.
Die waffelartige Artefakt-Struktur macht die Bearbeitung nicht so leicht. Ich habe mich entschieden sie einfach beizubehalten als quasi-Leinwand-Optik .
Ein Versuch in PS. Sieht mMn der 2. Variante von SeBaer recht ähnlich. Das Bild hat keine Reserven, deshalb habe ich es entrauscht und etwas verkleinert...
