Erstmal vielen Dank für die zahlreichen Antworten!
Mein Laptop lässt sich tatsächlich nicht sinnvoll weiter aufrüsten. Ich habe die Version mit dem "großen" Akku, der den 2,5" Festplatten-Schacht mit vereinnahmt. Verbaut ist eine m.2 SSD und diese von 500 auf mindestens 3-4 GB aufzurüsten ist natürlich zu teuer.
Was NAS oder externe Festplatten angeht bin ich aber immer noch sehr unentschieden. Vielleicht nehme ich aus Kostengründen einfach 2 externe Festplatten und hänge sie an meinen Montor USB 3 Hub. Alles was aktuell ist lasse ich dann auf dem Laptop und wenn der zu voll wird schiebe ich einfach älteres rüber.
So richtig schlagfertige Argumente pro teurere NAS Lösung sind bei mir irgendwie nicht hängengeblieben (obwohl ich eigentlich anfangs stark auf NAS eingeschossen war )