Nach allem bisher gesagten würden mich denn jetzt doch ein paar mehr Reisedetails interessieren: Was heißt denn " größere Reise nach Nord- und Südamerika"?? Wie lange, Städte - wenn ja, wie - , welche Touren, welche Interessen??
Rückblickend waren die Tage mit der harmloseren Kamera tendenziell die entspannteren.
Dem schließe ich mich an. Gerade bei Flugreisen habe ich eher möglichst wenig dabei, eine Systemkamera je nach geplanten Bedarf , und je nach geplanten Bedarf meist nur ein Objektiv (!), eventuell eine Ultrakompakte (G9XII) zusätzlich. Aber alles so, dass es in einer kompakten Kameratasche und ggf. in einer Jackentasche verschwinden kann, und genauso schnell und einfach wieder einsatzbereit ist. Die Tasche ist an dieser Stelle für mich ein ganz, ganz wichtiges Utensil!!
In den "Standardsommerurlauben" (die letzten waren Kanada 14, USA Rockies 15, Kanada 16, USA Rockies 17 und wieder Kanada 18) hatte ich bis dato immer nur eine D5100 mit dem Sigma 17-70 dabei, was sich sehr bewährt hat, auch in schwierigen Situationen, und immer mit Family. Das Sigma erlaubt noch das eine oder andere fotografische Spielchen wie Freistellung, Nachtaufnahmen aus der Hand usw. (ein 17-50/2,8 natürlich auch, hat aber weniger Tele). Behalten habe ich diese Kombi bis jetzt, ein Upgrade über der D5100 hinaus hat sich mit dem Objektiv wegen Softwareproblemen trotz aller gegenteiliger Behauptungen "nicht wirklich durchführbar" erwiesen, leider. Dieses Segment wird jetzt durch das PanaLeica 12-60 in MFT abgedeckt.
Bei anderen Unternehmungen (Städte, Ski, Berge, Europa sonstiges usw. war die Hauptkamera immer unterschiedlich den jeweiligen Bedürfnissen angepasst, ggf. war dann aber etwas mehr dabei. Das setzt eine ziemlich genaue Planung voraus.
Unterm Strich sollte man schon wissen, wie deine Schwester/Schwager so "tickt", was sie eigentlich wollen, und was sie "fotografisch können, bzw. wissen und auch wollen". Ein blindes Beherrschen der Cam mit Objektiv ist gerade unterwegs eine wichtige Grundvoraussetzung, sonst lieber etwas einfacheres auswählen!